德語發音規則

德語發音規則 @ Freud :: 隨意窩 Xuite日誌

https://m.xuite.net/blog/ming0125/twblog/145228107

********************************

單母音發音

A=阿 E=ㄟ　I=依 O=歐　U=塢

複合母音

aa AA=A發長音 (阿)

ee EE= E 發長音 (是讀ㄟ)

ie IE= 依發長音 (依)

-----------------

ai AI=(讀埃), 少用

ei EI=(讀埃), 常用

------------------

ae AE =是(讀ㄟ) 和 ä一樣

oe OE= Ö 讀字就是(讀成鵝),但舌頭放在兩唇牙齒中間

--------------------------

au AU= 和英文au,ou, 一樣

eu EU= 和英文的 oil boil boy 的oi 和 oy一樣

-----------------------

ue UE=(讀淤，ㄩ,) 和Ü

******************************

子音發音規則

b 用法和英文一樣 (p?)

c 很少獨用, 但是會

ch 在字首讀c下有隻小蛇, ç有點像希音但是舌頭要抵住下齒。

在字尾分兩種, 一種讀 x (呵的音,但和h不一樣), 一種是發k

d 和英文差不多 (t?)

f 和英文差不多

g 在字首就是g , 在字尾在德國分兩種,南北德發音不一樣一種仍發g音

　另一種發ç音。(k?)

h 和英文差不多

j 用法和英文半母音y的用法一樣,所以John在德文讀法就是約翰

Jacob 就是雅各也是沒錯。

k 和英文用法一樣, 但是在英文字用C開頭讀K音的幾乎在德文變成K字頭

l 和英文用法一樣

m 和英文用法一樣

n 和英文用法一樣

p 和英文用法一樣

ph 和英文用法一樣

q 很少獨用, 通是用成qu 讀kva

r 和英文一樣,但讀法是捲音加強, 你如果不會讀,讀成英文式讀r, 德國人也是聽得懂,也會原諒你

s 這個字用法和英文的z是用法一樣, 也就是讀Z音喔

sh 讀法是和英文一樣,但不常用

sch 是比較常用 = 英文的sh

t 和英文相同

th 仍然= t

tsch 和英文的ch發同音

u 讀 烏

v 和英文的f用法讀音同,所以volkswagen 的v是讀f音

w 和英的v用法讀音同,所以德文的w字都是讀v的音

x 很少用, 可以讀ks, 但是如在字首是z音,

y 很少用, 半母音，有時和英文讀法是一樣的(讀y或 i ) 也時讀是ü音

z 用法讀ㄘ音, 不是z音喔

ß=ss 才是發s的音（死）

CH在字首在德文很少配合用r,如果要讀k,其實多為外來語的字, 大部份德文要讀k的單字都會直接用k取代

至於CH在字尾, 讀呵是無聲之字,你讀Bach為巴赫, 基本上並沒有錯,只是"赫"是不能發音的"呵"氣,和英文的h是有不一樣的。

2006-07-16 10:49:51KJ 前往KJ的日誌

ch在字首，後面再跟著r好像就唸k不唸希吧？

另外想請教ch在字尾，為何您說跟h不太一樣(有點翹舌)？像Bach我平常就熊熊給他唸巴赫，老德都沒糾正捏。